Lisboa Mesma Outra Cidade

(PT)
Duramente atingida pela austeridade, radicalmente transformada pelo turismo e pela financeirização imobiliária, Lisboa sofreu profundas transformações durante a última década. Fotografar a cidade hoje, entre o que se tornou e o que se está a tornar, permite iluminar o ponto cego que é o seu presente e reflectir (sobre) o seu estado. Lisboa Mesma Outra Cidade reúne seis ensaios fotográficos e três ensaios literários que introduzem uma pluralidade de olhares e proporcionam uma actualização das nossas representações de Lisboa.

(ENG)
Harshly affected by austerity, radically transformed by tourism and the financialisation of housing, Lisbon has undergone profound changes over the last decade. Photographing the city today, between what it has become and what it is becoming, makes it possible to illuminate the blind spot that is the present and to reflect (on) its state. Lisboa Mesma Outra Cidade brings together six photographic essays and three literary essays that introduce a plurality of ways of seeing and, by doing so, bring our representations of the city right up to date.